1 00:00:00,794 --> 00:00:02,294 Προηγουμένως στο "The Mentalist"... 2 00:00:02,296 --> 00:00:05,316 Η Τζέιν το έχει καταφέρει Ο Red John είναι ένας από τους επτά άνδρες. 3 00:00:05,416 --> 00:00:09,318 Αλλά και ο Red John ξέρει τα επτά ονόματα στη λίστα της Τζέιν. 4 00:00:09,320 --> 00:00:11,153 Θα σου δώσω τα επτά ονόματα, 5 00:00:11,155 --> 00:00:13,021 και χρειάζομαι να βάλεις ένα Γ.Π.Σ. σφάλμα 6 00:00:13,023 --> 00:00:14,389 σε καθένα από τα κινητά τους τηλέφωνα. 7 00:00:14,391 --> 00:00:16,508 Τα καλώδια είναι επάνω. Όλοι αυτοί; 8 00:00:16,510 --> 00:00:18,243 Ναι. Γ.Π.Σ. και ήχου. 9 00:00:18,245 --> 00:00:20,212 Καλά. Τους παρακολουθούμε σαν γεράκια. 10 00:00:20,214 --> 00:00:23,932 Συνδεόμαστε όπου κι αν πάνε 24/7. Θα κάνει. 11 00:00:23,934 --> 00:00:26,435 Έχουμε μια ανώνυμη συμβουλή κατευθύνεται στη μονάδα σας. 12 00:00:26,437 --> 00:00:29,821 Άτομο ή άτομα σε κίνδυνο στο 5570 West Huron. 13 00:00:29,823 --> 00:00:32,357 Ο Μπρετ Πέρτριτζ είναι εκεί. 14 00:00:40,316 --> 00:00:42,701 Ω, Θεέ μου. 15 00:00:42,703 --> 00:00:44,119 Πέρδικα; 16 00:00:44,121 --> 00:00:45,770 Τίγρης... 17 00:00:45,772 --> 00:00:48,273 Τ... τίγρη. 18 00:00:55,549 --> 00:00:57,215 Λισαβόνα, τέλος. 19 00:00:57,217 --> 00:00:58,667 Συγγνώμη, Πάτρικ. 20 00:00:58,669 --> 00:01:01,286 Η Τερέζα δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 21 00:01:21,492 --> 00:01:22,824 Κύριε; 22 00:01:22,826 --> 00:01:25,861 Κύριε; Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σου πω ταξί ή... 23 00:01:25,863 --> 00:01:28,580 Όχι. Είσαι ευγενικός και ευγενικό. 24 00:01:28,582 --> 00:01:30,749 Domo arigato. 25 00:01:30,751 --> 00:01:33,485 Καλώς ήρθες. 26 00:01:34,504 --> 00:01:36,421 Καληνύχτα. 27 00:02:18,165 --> 00:02:20,916 Τραβήξτε το αυτοκίνητο προς τα δεξιά. 28 00:02:28,392 --> 00:02:30,892 Ω, όχι, όχι, όχι! 29 00:02:36,599 --> 00:02:39,768 Κύριε, γνωρίζετε ότι περάσατε; διπλή κίτρινη γραμμή εκεί πίσω; 30 00:02:39,770 --> 00:02:42,687 Παρακαλώ, αξιωματικός, αυτό είναι περιττό. 31 00:02:42,689 --> 00:02:43,855 Πρέπει να πας. 32 00:02:43,857 --> 00:02:45,240 Έχεις πιει; 33 00:02:45,242 --> 00:02:46,691 Όχι! Καθόλου. 34 00:02:48,061 --> 00:02:50,779 Κύριε, θα σας χρειαστώ να βγει από το όχημα. 35 00:02:50,781 --> 00:02:52,914 Αξιωματικός, λυπάμαι πραγματικά σχετικά με αυτό. 36 00:02:52,916 --> 00:02:55,417 Κύριε-- γεια, γεια, μην... 37 00:03:20,476 --> 00:03:23,144 Τι; Εξερράγη; 38 00:03:24,448 --> 00:03:26,314 Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει για να το θέσουμε υπό έλεγχο; 39 00:03:26,316 --> 00:03:29,484 Εντάξει, καλά, όταν ο καπνός ξεκαθαρίζει, ενημερώστε με, 40 00:03:29,486 --> 00:03:30,952 και θα βγάλω μια ομάδα. 41 00:03:30,954 --> 00:03:32,370 Σέρινταν, τι έγινε εδώ; 42 00:03:32,372 --> 00:03:34,272 Πήραμε μια κλήση πριν από μια ώρα περίπου 43 00:03:34,274 --> 00:03:36,091 από τον πράκτορά σου στη Λισαβόνα. 44 00:03:36,093 --> 00:03:38,460 Κάλεσαν για άμεση βοήθεια από αυτή τη διεύθυνση. 45 00:03:38,462 --> 00:03:42,230 Οι στολές απάντησαν, βρέθηκαν ένας άνδρας Δ.Ο.Α. και η Λισαβόνα κάτω. 46 00:03:42,232 --> 00:03:45,050 Πώς είναι; Δεν ξέρω. Μαζί της οι Ε.Μ.Τ. 47 00:03:45,052 --> 00:03:47,869 Αυτή I.D. το σώμα; Ναι, έχουμε ένα... 48 00:03:47,871 --> 00:03:50,171 Μπρετ Πέρτριτζ. Δούλεψε εγκληματολογία. 49 00:03:50,173 --> 00:03:51,339 Τον ξέρεις; 50 00:03:51,341 --> 00:03:52,790 Ε, ελαφρώς. 51 00:03:52,792 --> 00:03:54,392 Τζέιν, πώς είναι; 52 00:03:54,394 --> 00:03:56,011 Δεν ξέρω. Έχεις νερό πάνω σου; 53 00:03:56,013 --> 00:03:58,563 Τι; Χρειάζομαι λίγο νερό! 54 00:03:58,565 --> 00:04:00,232 Κανείς, έχεις νερό; 55 00:04:00,234 --> 00:04:03,351 Μπουκάλι νερό! Οποιοσδήποτε! Εδώ πέρα! 56 00:04:03,353 --> 00:04:06,238 Σας ευχαριστώ. 57 00:04:09,108 --> 00:04:10,325 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 58 00:04:26,208 --> 00:04:30,208 ♪ The Mentalist 6x02 ♪ Μαυροφτερωτό Κοκκινόπουλο Αρχική ημερομηνία προβολής στις 6 Οκτωβρίου 2013 59 00:04:30,209 --> 00:04:35,209 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο == @elder_man 60 00:04:38,933 --> 00:04:40,333 Ω, ρε, αφεντικό. Νιώθεις καλύτερα; 61 00:04:40,335 --> 00:04:41,918 Πολύ. Ευχαριστώ. 62 00:04:43,447 --> 00:04:44,914 Καλημέρα. 63 00:05:00,047 --> 00:05:01,130 Κύριε; 64 00:05:01,468 --> 00:05:02,784 Ω. Λισαβόνα. 65 00:05:02,786 --> 00:05:05,053 Θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό. 66 00:05:27,894 --> 00:05:30,345 Λισαβόνα... 67 00:05:30,347 --> 00:05:32,547 Δώσε μου ένα χέρι, θέλεις; 68 00:05:32,549 --> 00:05:34,166 Τερέζα; 69 00:05:36,003 --> 00:05:38,003 Συγγνώμη για αυτό. 70 00:05:39,590 --> 00:05:41,556 Όλα είναι εντάξει. 71 00:05:41,558 --> 00:05:43,675 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. 72 00:05:43,677 --> 00:05:45,060 Είσαι ασφαλής. 73 00:05:45,062 --> 00:05:48,246 Τι συνέβη; 74 00:05:48,248 --> 00:05:50,115 Δεν θυμάσαι τίποτα; 75 00:05:50,117 --> 00:05:54,519 Εκτός από Πέρδικα, αρ. Γιατί; 76 00:05:54,521 --> 00:05:57,005 Ε-Τι έκανε; 77 00:05:57,007 --> 00:05:59,558 Τίποτα. 78 00:05:59,560 --> 00:06:02,728 Ο γιατρός λέει ότι είσαι εντελώς αβλαβής, 79 00:06:02,730 --> 00:06:04,329 εκτός από έγκαυμα τέιζερ. 80 00:06:05,982 --> 00:06:07,849 Τι ώρα είναι; 81 00:06:07,851 --> 00:06:09,484 Πρωί, κάποια στιγμή. 82 00:06:10,920 --> 00:06:12,921 Η Πέρδικα είναι νεκρή. 83 00:06:12,923 --> 00:06:15,273 Μμ-χμμ. 84 00:06:15,275 --> 00:06:19,928 Ο Ρεντ Τζον τον σκότωσε και δεν μου έκανε τίποτα. Γιατί; 85 00:06:19,930 --> 00:06:23,465 Δεν έκανε τίποτα. 86 00:06:24,801 --> 00:06:29,254 Πήρε το αίμα της Πέρτριτζ... 87 00:06:29,256 --> 00:06:31,056 βάλτο στο πρόσωπό σου, 88 00:06:31,058 --> 00:06:32,424 άφησε το στίγμα του. 89 00:06:32,426 --> 00:06:34,943 Καλά. 90 00:06:37,831 --> 00:06:39,548 Ε-Τι σημαίνει αυτό; 91 00:06:39,550 --> 00:06:42,834 Απλώς ήταν παιχνιδιάρης. 92 00:06:42,836 --> 00:06:45,036 Τελείωσε ο χρόνος. 93 00:06:45,038 --> 00:06:46,738 Ίσως κάτι τον τρόμαξε 94 00:06:46,740 --> 00:06:49,107 και δεν μπορούσε να περάσει τη συνηθισμένη του ρουτίνα. 95 00:06:50,376 --> 00:06:52,262 Είχες δίκιο για τα ίχνη του τηλεφώνου. 96 00:06:52,287 --> 00:06:53,246 Χμμ. 97 00:06:53,247 --> 00:06:55,297 Ο Κόκκινος Τζον με αγκάλιασε σαν ψάρι. 98 00:06:55,299 --> 00:06:57,415 Λοιπόν, τουλάχιστον σε πέταξε πίσω. 99 00:06:57,417 --> 00:06:59,167 Θα έχω τον Βαν Πελτ τραβήξτε τα κάτω. 100 00:06:59,169 --> 00:07:02,070 Είναι εντελώς παράνομοι, εκτός από οτιδήποτε άλλο. 101 00:07:02,072 --> 00:07:04,422 Υπάρχει αυτό. 102 00:07:04,424 --> 00:07:06,958 Περιμένετε. Λοιπόν... 103 00:07:06,960 --> 00:07:10,529 Πριν πεθάνει η Partridge, με κοίταξε 104 00:07:10,531 --> 00:07:13,949 και είπε, "τίγρης, τίγρης" όπως στο ποίημα, 105 00:07:13,951 --> 00:07:16,401 που είναι ο Red John σου είπε, σωστά; 106 00:07:16,403 --> 00:07:17,853 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 107 00:07:17,855 --> 00:07:19,838 Τι σημαίνει αυτό; 108 00:07:19,840 --> 00:07:21,439 Δεν ξέρω. 109 00:07:21,441 --> 00:07:23,909 Γειά σου; 110 00:07:23,911 --> 00:07:26,144 Κύριε Λι; Κάρμεν Λι; 111 00:07:26,146 --> 00:07:28,079 Συγγνώμη. Λάθος δωμάτιο, υποθέτω. 112 00:07:28,081 --> 00:07:29,647 Συγνώμη. 113 00:07:33,754 --> 00:07:36,204 Ο Red John ήταν μπροστά μας όλο αυτό το διάστημα. 114 00:07:36,206 --> 00:07:39,457 Ξέρω ότι λες ότι δεν είναι μέντιουμ, αλλά δεν είμαι σίγουρος. 115 00:07:39,459 --> 00:07:41,526 Χμμ; 116 00:07:41,528 --> 00:07:43,845 Είπες μόνος σου, όταν ο Red John σκότωσε την Eileen Turner, 117 00:07:43,847 --> 00:07:45,797 ήταν σαν να έφτασε μέσα στο κεφάλι σου 118 00:07:45,799 --> 00:07:47,999 και σκότωσε μια χαρούμενη ανάμνηση. 119 00:07:48,001 --> 00:07:49,968 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό αν δεν είναι μέντιουμ; 120 00:07:49,970 --> 00:07:52,737 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 121 00:08:05,768 --> 00:08:07,569 Γεια. Φτάσατε σε τον τηλεφωνητή 122 00:08:07,571 --> 00:08:09,070 της Δρ Σόφι Μίλερ. 123 00:08:09,072 --> 00:08:11,122 Αν αυτό είναι αλήθεια επείγον ψυχιατρικό, 124 00:08:11,124 --> 00:08:13,942 καλέστε το 9-1-1 και αναζητήστε άμεση βοήθεια. 125 00:08:13,944 --> 00:08:16,061 Διαφορετικά, αφήστε ένα μήνυμα, και θα επικοινωνήσω μαζί σας 126 00:08:16,063 --> 00:08:18,563 - όσο πιο γρήγορα μπορώ. - Ευχαριστώ. 127 00:08:18,565 --> 00:08:21,516 Σοφία; Πάτρικ Τζέιν. 128 00:08:21,518 --> 00:08:24,219 Έχει περάσει καιρός. Ε... 129 00:08:24,221 --> 00:08:26,037 Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου. 130 00:08:26,039 --> 00:08:28,573 Έχω κάτι που χρειάζομαι να σε ρωτήσω για. 131 00:08:28,575 --> 00:08:30,909 Ε, μπορείς να μου δώσεις μια κλήση πίσω 132 00:08:30,911 --> 00:08:32,477 όταν έχεις μια στιγμή; 133 00:08:32,479 --> 00:08:34,212 Σας ευχαριστώ. 134 00:08:34,214 --> 00:08:36,147 Ελπίζω να είσαι καλά. 135 00:08:42,438 --> 00:08:44,823 Πώς είναι το αφεντικό; Ξύπνιος και ξέφρενος. 136 00:08:44,825 --> 00:08:47,442 Την απελευθερώνουν σήμερα; Ναι, υποθέτω. 137 00:08:47,444 --> 00:08:49,227 Ωχ. Προσέξτε. 138 00:08:49,229 --> 00:08:51,083 Ποιος είναι λοιπόν υπεύθυνος μέχρι να επιστρέψει η Λισαβόνα; 139 00:08:51,108 --> 00:08:52,248 Είμαι, κύριε. 140 00:08:52,249 --> 00:08:54,332 Λοιπόν, δεν υπάρχει ανάπαυση για τους κακούς, φοβάμαι. 141 00:08:54,334 --> 00:08:57,002 Ένα αυτοκίνητο εξερράγη χθες το βράδυ στην οδό Churchill. 142 00:08:57,004 --> 00:08:59,287 Υπάρχει ένα θύμα. ΣΑΚ Π.Δ ήδη στη σκηνή. 143 00:08:59,289 --> 00:09:01,840 Θα τα καταφέρουμε. Ναι, θα πάω μαζί του. 144 00:09:01,842 --> 00:09:05,010 Θα ελέγξω με το Π.Δ. δείτε τι ξέθαψαν. 145 00:09:05,012 --> 00:09:06,044 Εσύ, Τζέιν; 146 00:09:06,046 --> 00:09:08,480 Ω, είμαι απασχολημένος. 147 00:09:08,482 --> 00:09:10,231 Χωρίς αμφιβολία. 148 00:09:10,233 --> 00:09:12,634 Λοιπόν, είναι καλά νέα για τη Λισαβόνα, ε; 149 00:09:12,636 --> 00:09:15,136 Εξαιρετικά τυχερός, 150 00:09:15,138 --> 00:09:16,771 Ο Κόκκινος Τζον τη γλιτώνει. 151 00:09:16,773 --> 00:09:18,505 Τι έκανε εκεί, παρεμπιπτόντως; 152 00:09:18,530 --> 00:09:19,358 Τι εννοείς; 153 00:09:19,359 --> 00:09:21,409 Λοιπόν, όταν ήρθε η κλήση για το σπίτι, 154 00:09:21,411 --> 00:09:24,045 δεν υπήρχε καμία αναφορά της Πέρδικας ή του Κόκκινου Γιάννη. 155 00:09:24,047 --> 00:09:26,064 Λοιπόν... γιατί η Λισαβόνα να πάω εκεί; 156 00:09:26,066 --> 00:09:29,668 Δεν ξέρω. Μετά από ένα προαίσθημα, υποθέτω. 157 00:09:29,670 --> 00:09:34,122 Τζέιν, καταλαβαίνω η όρεξή σας για μυστικότητα. 158 00:09:34,124 --> 00:09:35,957 Έχω μάλιστα πρόθυμο να το ανεχτώ... 159 00:09:35,959 --> 00:09:37,492 εντός ορίων. 160 00:09:37,494 --> 00:09:40,078 Αλλά σας το ξαναλέω. 161 00:09:40,080 --> 00:09:42,213 Αν έχεις τον Red John στο στόχαστρο σου, 162 00:09:42,215 --> 00:09:44,866 θα είμαι εκεί. Σαφής; 163 00:09:46,302 --> 00:09:48,453 Εντελώς. 164 00:09:57,897 --> 00:09:59,981 Νομίζω ότι είναι ο Μπέρτραμ. 165 00:09:59,983 --> 00:10:01,900 Γνωρίζουμε τον Red John έχει κύριο χυμό. 166 00:10:01,902 --> 00:10:03,485 Πρέπει, δεδομένου του τι έχει τραβηχτεί. 167 00:10:03,487 --> 00:10:05,854 Ο Μπέρτραμ έχει περισσότερο χυμό από οποιονδήποτε στη λίστα της Τζέιν. 168 00:10:05,856 --> 00:10:07,638 Όχι, τρέχει ο Μπρετ Στάιλς μια παγκόσμια λατρεία 169 00:10:07,640 --> 00:10:08,940 με χιλιάδες followers 170 00:10:08,942 --> 00:10:10,641 και δισεκατομμύρια δολάρια σε περιουσιακά στοιχεία. 171 00:10:10,643 --> 00:10:12,810 Εντάξει, εκτός από τον Στάιλς. 172 00:10:12,812 --> 00:10:14,362 Αλλά ο Μπέρτραμ είναι μέσα. 173 00:10:14,364 --> 00:10:15,980 Μπορεί να παρακολουθεί στην έρευνα, 174 00:10:15,982 --> 00:10:17,248 κρύψει τα ίχνη του. 175 00:10:17,250 --> 00:10:19,150 Πες μου ότι κάνω λάθος. 176 00:10:19,152 --> 00:10:20,418 Προχωρήστε. Φέρτε το. 177 00:10:20,420 --> 00:10:21,986 Δεν νομίζω ότι κάνεις λάθος. 178 00:10:21,988 --> 00:10:23,338 Ναι; 179 00:10:23,340 --> 00:10:24,756 Θα μπορούσε σίγουρα να είναι ο Μπέρτραμ. 180 00:10:25,841 --> 00:10:27,092 Υπάρχει κάτι ανατριχιαστικό σχετικά με αυτόν. 181 00:10:27,094 --> 00:10:28,826 Υπάρχει κάτι ανατριχιαστικό για αυτόν, έτσι δεν είναι; 182 00:10:28,828 --> 00:10:33,164 Εσύ λοιπόν είσαι, συμφωνείς μαζί μου; 183 00:10:33,166 --> 00:10:34,215 υποθέτω. 184 00:10:34,217 --> 00:10:36,685 Εντάξει. 185 00:10:36,687 --> 00:10:38,520 Τι! 186 00:10:38,522 --> 00:10:42,190 Το πλήθος αγριεύει γιατί ο Τσο συμφωνεί μαζί μου! 187 00:10:42,192 --> 00:10:44,359 Τι! 188 00:10:47,780 --> 00:10:50,181 Τράβηξα τον τύπο από πάνω λίγο πριν τα μεσάνυχτα. 189 00:10:50,183 --> 00:10:51,849 Τυπικό D.U.I. 190 00:10:51,851 --> 00:10:53,651 Ο οδηγός μου δίνει κάποιο χείλος. 191 00:10:53,653 --> 00:10:55,704 Μετά χτυπάει το γκάζι, και kaboom. 192 00:10:55,706 --> 00:10:57,021 Εσείς τρέχετε τα πιάτα; 193 00:10:57,023 --> 00:10:59,057 Ναι. Το όνομα του άντρα ήταν ο Τίτου Στόουν. 194 00:10:59,059 --> 00:11:01,192 Έστειλα την ταυτότητα. στο γραφείο σας, 195 00:11:01,194 --> 00:11:02,911 αλλά ιατροδικαστής ήδη πήρε το σώμα του. 196 00:11:02,913 --> 00:11:04,462 Αλλά δεν λείπεις οτιδήποτε. 197 00:11:04,464 --> 00:11:05,714 Ο τύπος ήταν αρκετά τραγανός. 198 00:11:05,716 --> 00:11:07,549 Γεια σου, Τσο, κοίτα αυτό. 199 00:11:08,684 --> 00:11:10,552 Τρύπα στην οροφή λέει βόμβα στο αυτοκίνητο. 200 00:11:10,554 --> 00:11:12,904 Οι άκρες της τρύπας είναι λυγισμένα προς τα μέσα. 201 00:11:12,906 --> 00:11:14,839 Άρα η βόμβα ήταν απ' έξω πάνω από το αυτοκίνητο. 202 00:11:14,841 --> 00:11:17,092 Ναι, αλλά πώς; Δεν φαίνεται σαν να υπήρχε μια σχάρα οροφής. 203 00:11:17,094 --> 00:11:19,360 Πώς μένει στη θέση του; Το είδες να εκρήγνυται; 204 00:11:19,362 --> 00:11:22,430 Όχι, αλλά η κάμερα του ταμπλό μου το έπιασε. 205 00:11:22,432 --> 00:11:24,599 Θέλετε να το δείτε αυτό. 206 00:11:26,936 --> 00:11:29,170 Πάμε λοιπόν. 207 00:11:29,172 --> 00:11:31,356 Το βλέπεις αυτό ακριβώς εκεί; 208 00:11:31,358 --> 00:11:32,440 Τι στο διάολο είναι αυτό; 209 00:11:32,442 --> 00:11:34,642 Τρέξτε το ξανά. Καλά. 210 00:11:36,979 --> 00:11:38,480 Υπάρχει ένα φως που κινείται παράλληλα με το έδαφος 211 00:11:38,482 --> 00:11:39,914 ακριβώς πίσω από το αυτοκίνητο. 212 00:11:39,916 --> 00:11:41,433 Είναι κάτι αυτό πετάει εκεί; 213 00:11:41,435 --> 00:11:43,401 Φαίνεται ότι χτυπάει το αυτοκίνητο ακριβώς πριν εκραγεί. 214 00:11:43,403 --> 00:11:44,786 Θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος του πυραύλου; 215 00:11:44,788 --> 00:11:46,588 Αμφιβάλλω. 216 00:11:46,590 --> 00:11:48,790 Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα drone. 217 00:11:48,792 --> 00:11:50,408 Ένα drone; 218 00:11:50,410 --> 00:11:52,177 Ουάου, αυτό είναι τρελό. 219 00:11:52,179 --> 00:11:53,244 Τρέξτε το ξανά. 220 00:11:53,246 --> 00:11:54,829 Σίγουρος. 221 00:11:54,831 --> 00:11:56,464 Με συγχωρείτε. 222 00:11:56,466 --> 00:11:57,799 Γεια, Γκρέις. 223 00:11:57,801 --> 00:11:59,017 Γεια, εμφανίσιμος. 224 00:11:59,019 --> 00:12:02,103 Οπότε δεν ήθελα να σε ξυπνήσω όταν έφυγα, αλλά, ε, 225 00:12:02,105 --> 00:12:04,422 ήταν αρκετά θεαματικό χθες το βράδυ. 226 00:12:04,424 --> 00:12:06,024 Ναι, ήταν. 227 00:12:06,026 --> 00:12:07,609 Γεια, είμαι ελεύθερος απόψε. 228 00:12:07,611 --> 00:12:09,427 Καλό ακούγεται. Έτσι σκεφτόμουν, ε, 229 00:12:09,429 --> 00:12:12,480 πρέπει οπωσδήποτε να συζητήσουμε η νέα ατζέντα με 230 00:12:12,482 --> 00:12:14,249 εστίαση σε ένα σημαντικά 231 00:12:14,251 --> 00:12:17,035 νέα προσέγγιση για... Κάτι. 232 00:12:17,037 --> 00:12:18,620 Κάποιος απλά να περάσει; 233 00:12:18,622 --> 00:12:20,955 Ναι. τι ήσουν τηλεφωνεί για; 234 00:12:20,957 --> 00:12:24,159 Τίτους Στόουν. Χωρίς συλλήψεις, 235 00:12:24,161 --> 00:12:26,511 καμία οικογένεια στην πολιτεία. Ένας ξάδερφος στη Μινεάπολη. 236 00:12:26,513 --> 00:12:28,997 Έχει ενημερωθεί. Εργάστηκε σε μια εταιρεία 237 00:12:28,999 --> 00:12:30,948 κάλεσε Σύγχρονη Αεροδυναμική. 238 00:12:30,950 --> 00:12:32,884 Σύμφωνα με την ιστοσελίδα τους, σχεδιάζουν 239 00:12:32,886 --> 00:12:34,519 μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα. 240 00:12:34,521 --> 00:12:36,638 Ξέρεις ποια είναι αυτά; Drones; 241 00:12:36,640 --> 00:12:39,390 Πώς το ήξερες; 242 00:12:46,232 --> 00:12:47,515 Πάτρικ. 243 00:12:47,517 --> 00:12:49,617 Ο Δρ. Μίλερ. 244 00:12:49,619 --> 00:12:52,103 Σόφι. 245 00:12:57,476 --> 00:12:58,693 Τι συμβαίνει, Τσο; 246 00:12:58,695 --> 00:13:00,578 Δουλεύεις είναι περίπτωση; 247 00:13:00,580 --> 00:13:02,680 Πάντα δουλεύω την υπόθεση. 248 00:13:02,682 --> 00:13:04,032 Ο Rigsby πάει στο σπίτι του θύματος, 249 00:13:04,034 --> 00:13:05,850 και πρέπει να μιλήσω σε κάποιους για τα drones. 250 00:13:05,852 --> 00:13:08,887 μμ. Drones. 251 00:13:08,889 --> 00:13:10,655 Αυτό είναι νέο. 252 00:13:10,657 --> 00:13:12,257 Υπολογίστε με. Εντάξει. 253 00:13:12,259 --> 00:13:13,758 Αντίο. 254 00:13:22,852 --> 00:13:25,836 Γειά σου. Είμαι ο Kris Makkena. 255 00:13:25,838 --> 00:13:27,522 Είμαι ένας από τους προέδρους της εταιρείας. 256 00:13:27,524 --> 00:13:29,307 Πράκτορας Kimball Cho, CBI. 257 00:13:29,309 --> 00:13:31,860 Αυτός είναι ο Πάτρικ Τζέιν. Γειά σου. 258 00:13:31,862 --> 00:13:35,730 λυπάμαι. Είμαι απλά... Ήταν ένα πολύ δύσκολο πρωινό. 259 00:13:35,732 --> 00:13:38,349 Χμ... ο σύντροφός μου είναι στην αίθουσα συνεδριάσεων, 260 00:13:38,351 --> 00:13:40,201 αν θα έρθεις από εδώ. 261 00:13:40,203 --> 00:13:41,502 Εσύ να φτιάξω drones εδώ; 262 00:13:41,504 --> 00:13:44,289 Εμείς τα σχεδιάζουμε. Δεν κατασκευάζουμε. 263 00:13:44,291 --> 00:13:45,990 Τι έκανε ο Τίτους Στόουν κάνω για σένα; 264 00:13:45,992 --> 00:13:47,992 Ο Τίτος ήταν μαζί μας από τότε που ξεκινήσαμε την εταιρεία. 265 00:13:47,994 --> 00:13:49,294 Ήταν ο αρχηγός σχεδιασμού μας. 266 00:13:49,296 --> 00:13:51,246 Ήταν μια ιδιοφυΐα. Ήταν η ιδιοφυΐα μας. 267 00:13:51,248 --> 00:13:52,463 Ήταν -- ήταν λαμπρός. 268 00:13:52,465 --> 00:13:54,082 Μμ, "ιδιοφυΐα" και "λαμπρό"-- 269 00:13:54,084 --> 00:13:55,500 συνήθως συνώνυμα για «δύσκολο». 270 00:13:55,502 --> 00:13:58,219 Ε, καλά, ήταν μπροστά εκκεντρικός 271 00:13:58,221 --> 00:14:00,705 και κοινωνικά αδέξια μερικές φορές, δεν έπαιρνε πάντα κόσμο, 272 00:14:00,707 --> 00:14:03,258 αλλά στο τέλος της ημέρας, όλοι τον λατρεύαμε. 273 00:14:03,260 --> 00:14:04,976 Το αμφιβάλλω. 274 00:14:06,762 --> 00:14:08,096 Έλιοτ. 275 00:14:09,548 --> 00:14:12,150 Έλιοτ Ουίνστον. Διοικώ την εταιρεία με τον Kris. 276 00:14:12,152 --> 00:14:13,384 Πράκτορας Cho, έτσι; 277 00:14:13,386 --> 00:14:15,987 Αυτό είναι σωστό. Ο δικηγόρος μας λέει ότι νομίζετε 278 00:14:15,989 --> 00:14:17,605 ένα U.A.V. σκότωσε τον Τίτο. 279 00:14:17,607 --> 00:14:20,575 Είναι αλήθεια αυτό; U.A.V... 280 00:14:20,577 --> 00:14:22,994 Ένα μη επανδρωμένο όχημα. Είναι drone. 281 00:14:22,996 --> 00:14:24,963 Αχ. Το εξετάζουμε. 282 00:14:24,965 --> 00:14:26,564 Τότε γιατί είσαι εδώ; 283 00:14:26,566 --> 00:14:27,949 Τι εννοείς; 284 00:14:27,951 --> 00:14:29,701 Το προϊόν μας δεν είναι πολύ δημοφιλές σε ορισμένες περιοχές 285 00:14:29,703 --> 00:14:31,035 εκτός της χώρας. 286 00:14:31,037 --> 00:14:33,121 Ή εντός της χώρας, για αυτό το θέμα. 287 00:14:33,123 --> 00:14:36,207 Εάν ένα U.A.V. συμμετείχε σε αυτό, είναι ξεκάθαρο... 288 00:14:36,209 --> 00:14:39,093 κάποιος αποφάσισε να χρησιμοποιήσει ο καημένος ο Τίτος ως στήριγμα 289 00:14:39,095 --> 00:14:42,430 σε ένα ιδιαίτερα γκροτέσκο κομμάτι πολιτικού θεάτρου, 290 00:14:42,432 --> 00:14:43,765 που είναι απλά... Ω, Έλιοτ... 291 00:14:43,767 --> 00:14:45,950 απλά... τρομοκρατία. 292 00:14:45,952 --> 00:14:49,570 Το F.B.I. πρέπει να είναι εδώ, όχι μια... κρατική υπηρεσία. 293 00:14:49,572 --> 00:14:51,155 Είμαστε σε επαφή με το f.B.I. 294 00:14:51,157 --> 00:14:52,657 Αν βρούμε στοιχεία της τρομοκρατίας, 295 00:14:52,659 --> 00:14:54,292 θα πάρουμε τα κατάλληλα βήματα. 296 00:14:54,294 --> 00:14:56,277 Αλλά αυτή τη στιγμή είναι μια ανθρωποκτονία. 297 00:14:56,279 --> 00:14:58,947 Τώρα... είχε προβλήματα ο Στόουν με καποιον αλλο εδω? 298 00:14:58,949 --> 00:15:02,700 Τίποτα σοβαρό, όχι ότι ξέραμε. 299 00:15:02,702 --> 00:15:04,101 Τι δούλευε; 300 00:15:04,103 --> 00:15:06,103 Ξεκίνησε μια νέα γραμμή του προϊόντος, ε, 301 00:15:06,105 --> 00:15:07,789 αλλά μόλις είχε ολοκληρώσει τη δουλειά σε ένα έργο 302 00:15:07,791 --> 00:15:09,123 που ονομάζεται Κοκκινοπουλάκι, 303 00:15:09,125 --> 00:15:11,492 στο οποίο παραδώσαμε ο στρατός λίγους μήνες πριν. 304 00:15:11,494 --> 00:15:13,110 Το Redbird; Μμ-χμμ. 305 00:15:13,112 --> 00:15:14,862 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ωραίο όνομα. Είναι αυτό το είδος του drone 306 00:15:14,864 --> 00:15:17,248 που εκτοξεύει βλήματα και ανατινάζεται 307 00:15:17,250 --> 00:15:19,600 φορτηγά και σπίτια, πράγματα; 308 00:15:19,602 --> 00:15:22,470 Κάτι τέτοιο. βλέπω. 309 00:15:22,472 --> 00:15:24,639 Redbird. Είναι κόκκινο; 310 00:15:24,641 --> 00:15:27,175 Όχι Μαύρο. Ποιο είναι το νόημα εδώ; 311 00:15:27,177 --> 00:15:29,410 Δεν υπάρχει, μόνο αυτό απλή αναφορά του 312 00:15:29,412 --> 00:15:31,262 σας κάνει και τους δύο τεταμένους. Γιατί είναι αυτό; 313 00:15:31,264 --> 00:15:32,963 Η δουλειά μας για το Πεντάγωνο καλύπτεται 314 00:15:32,965 --> 00:15:34,799 με αυστηρή συμφωνίες εμπιστευτικότητας, 315 00:15:34,801 --> 00:15:37,318 τόσο τεχνικά, παραδεχόμενοι την ύπαρξη του Redbird 316 00:15:37,320 --> 00:15:38,870 αποτελεί παραβίαση της ομοσπονδιακής νομοθεσίας. 317 00:15:38,872 --> 00:15:41,089 Θα μπορούσαμε όλοι να πάμε φυλακή για αυτή τη συζήτηση. 318 00:15:41,091 --> 00:15:43,658 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να το εξηγήσει. Θα μπορούσε. 319 00:15:43,660 --> 00:15:45,827 Κάποιοι τρελοί εκεί έξω που σκέφτονται είμαστε εγκληματίες πολέμου 320 00:15:45,829 --> 00:15:47,478 έχει σχεδιάσει έναν στόχο στην πλάτη μας. 321 00:15:47,480 --> 00:15:49,146 Αυτός πρέπει να είσαι αναζητούν. 322 00:15:49,148 --> 00:15:52,033 Ισως. Τώρα πού λειτουργεί το Stone; 323 00:15:53,268 --> 00:15:54,919 Αυτός είναι ο Nicholas Vashum. 324 00:15:54,921 --> 00:15:56,804 Ήταν ο Τίτος βοηθός ερευνητής. 325 00:15:56,806 --> 00:15:59,040 Οτιδήποτε άλλο, ενημερώστε με. 326 00:15:59,042 --> 00:16:01,659 Δανδής. Ιωάννα. Cho. 327 00:16:01,661 --> 00:16:03,544 Γεια σου. 328 00:16:03,546 --> 00:16:04,629 Τι συμβαίνει με όλα τα σφάλματα; 329 00:16:04,631 --> 00:16:06,931 Ωχ, έχουμε πάει εργάζεται σε U.A.V.s 330 00:16:06,933 --> 00:16:08,349 που μιμείται την πτήση εντόμων, 331 00:16:08,351 --> 00:16:11,069 και ο Τίτος είπε έχοντας οι εικόνες γύρω βοήθησαν. 332 00:16:11,071 --> 00:16:13,054 Γιατί θα ήθελες να μιμηθεί την πτήση των εντόμων; 333 00:16:13,056 --> 00:16:14,806 Έτσι μπορείτε να φτιάξετε το drone πολύ μικρό, 334 00:16:14,808 --> 00:16:16,340 σαν το μέγεθος ενός κουνουπιού. 335 00:16:16,342 --> 00:16:19,310 Θα μπορούσε να προσγειωθεί στο πουκάμισό σας και δεν θα το προσέξατε καν. 336 00:16:19,312 --> 00:16:21,011 Ανατριχιαστικός. 337 00:16:21,013 --> 00:16:22,613 υποθέτω. 338 00:16:22,615 --> 00:16:25,049 Ακούμε ότι η Stone μπορεί να είναι δύσκολη. Έχεις προβλήματα μαζί του; 339 00:16:25,051 --> 00:16:28,069 Όχι. Θεέ, όχι. Όχι, όχι. Τον πήρα, ξέρεις; 340 00:16:28,071 --> 00:16:29,737 Όπως, τι ήταν στο κεφάλι του Τίτου 341 00:16:29,739 --> 00:16:32,040 ήταν πολύ πιο αληθινό για εκείνον από αυτό που υπήρχε έξω από αυτό. 342 00:16:32,042 --> 00:16:33,875 Όπως... άλλοι άνθρωποι. 343 00:16:33,877 --> 00:16:35,877 Όπως, ξεκίνησε αυτή τη δίαιτα πριν λίγους μήνες, 344 00:16:35,879 --> 00:16:39,247 και αν έφερνα φαγητό-- όπως οποιοδήποτε φαγητό... 345 00:16:39,249 --> 00:16:41,249 θα με πετούσε έξω του δωματίου 346 00:16:41,251 --> 00:16:43,334 και πες ότι τον σαμποτάρω και... ξέρεις. 347 00:16:43,336 --> 00:16:45,002 Ξέρεις. 348 00:16:45,004 --> 00:16:47,371 Τι έκανε ο Στόουν στον ελεύθερο χρόνο του; 349 00:16:47,373 --> 00:16:49,707 Έπαιξε πολύ των βιντεοπαιχνιδιών, 350 00:16:49,709 --> 00:16:51,559 έβλεπε πολλές ταινίες. 351 00:16:51,561 --> 00:16:53,177 Ταινίες σαμουράι, σκέφτομαι. 352 00:16:53,179 --> 00:16:55,063 Ναι, ήταν πολύ ενδιαφέρον αυτό το κουνγκ φου. 353 00:16:55,065 --> 00:16:58,649 Περισσότερο Κουροσάβα παρά κουνγκ φου. Έβλεπε κάποιον; 354 00:16:58,651 --> 00:17:02,052 Δηλαδή, γυναίκα; Εμ... όχι. 355 00:17:02,054 --> 00:17:04,188 Τι γίνεται με τις πόρνες; 356 00:17:04,190 --> 00:17:06,891 Τι - τι σας κάνει να σκεφτείτε το έκανε αυτό; 357 00:17:06,893 --> 00:17:09,560 Λοιπόν, μοναχικός υπέρβαρος τύπος κάνει δίαιτα... 358 00:17:09,562 --> 00:17:11,212 προσπαθεί να εντυπωσιάσει κάποιος. 359 00:17:11,214 --> 00:17:13,164 Ναι, δεν... αναφέρετέ μου το. 360 00:17:14,550 --> 00:17:16,701 Τι ξέρεις για το Redbird; 361 00:17:16,703 --> 00:17:18,736 Και μπορείς να μιλάς ελεύθερα, γιατί εγώ και ο Τσο 362 00:17:18,738 --> 00:17:20,671 έχουν κορυφαίο επίπεδο άδεια ασφαλείας. 363 00:17:20,673 --> 00:17:22,023 Μμ... τίποτα. 364 00:17:22,025 --> 00:17:23,624 Δεν δούλεψα πολύ στο Redbird. 365 00:17:23,626 --> 00:17:25,242 Το αφεντικό σου λέει ότι δέχεσαι απειλές από ανθρώπους 366 00:17:25,244 --> 00:17:26,778 που δεν τους αρέσουν τα drones. Αυτό είναι αλήθεια; 367 00:17:26,780 --> 00:17:28,629 Ναι. Αυτό συμβαίνει. Είναι τρομακτικό. 368 00:17:28,631 --> 00:17:31,048 Υπάρχουν κάποιοι σκληροπυρηνικοί μισητές εκεί έξω. 369 00:17:31,050 --> 00:17:33,584 θα στοιχηματίσω. 370 00:17:33,586 --> 00:17:36,086 Θα είμαι έξω. 371 00:17:38,724 --> 00:17:41,459 Αν αυτό είναι το laptop της Stone, Θα χρειαστεί να το πάρω. 372 00:17:41,461 --> 00:17:43,528 Ωχ, θα πρέπει να ρωτήσω. 373 00:17:43,530 --> 00:17:45,596 Μάλλον έχει κάποια απόρρητο υλικό εκεί. 374 00:17:45,598 --> 00:17:47,648 Παιδιά έχετε πραγματικά κορυφαία άδεια ασφαλείας; 375 00:17:47,650 --> 00:17:49,283 Όχι. 376 00:17:51,403 --> 00:17:53,204 Γεια. Φτάσατε σε τον τηλεφωνητή 377 00:17:53,206 --> 00:17:54,739 της Δρ Σόφι Μίλερ. 378 00:17:54,741 --> 00:17:56,491 Αν αυτό είναι αλήθεια επείγον ψυχιατρικό, 379 00:17:56,493 --> 00:17:59,727 καλέστε το 9-1-1 και αναζητήστε άμεση βοήθεια. 380 00:17:59,729 --> 00:18:01,712 Διαφορετικά, αφήστε ένα μήνυμα, και θα επικοινωνήσω μαζί σας 381 00:18:01,714 --> 00:18:03,498 όσο πιο γρήγορα μπορώ. 382 00:18:10,973 --> 00:18:13,057 Γκρέις, θέλω να σταματήσεις αυτό που κάνεις 383 00:18:13,059 --> 00:18:14,992 και κοιτάξτε ψηλά μια διεύθυνση για μένα. 384 00:18:24,877 --> 00:18:27,395 Τρέξαμε τις πιστωτικές κάρτες του Stone. Η Τζέιν είχε δίκιο. 385 00:18:27,397 --> 00:18:29,230 Προσλάμβανε ιερόδουλες μέσω υπηρεσίας συνοδείας 386 00:18:29,232 --> 00:18:30,548 που ονομάζεται Private Companion. 387 00:18:30,550 --> 00:18:31,883 Έχετε κανένα όνομα; 388 00:18:31,885 --> 00:18:33,518 Ναι, μια γυναίκα που ονομάζεται Κάρολ Μάθιους 389 00:18:33,520 --> 00:18:34,886 ήταν με τον Στόουν το βράδυ πριν πεθάνει. 390 00:18:34,888 --> 00:18:36,954 Ο Ρίγκσμπι τη φέρνει μέσα. Και τι γίνεται με το laptop; 391 00:18:36,956 --> 00:18:39,056 Οποιαδήποτε προβλήματα με άδεια ασφαλείας; 392 00:18:39,058 --> 00:18:40,658 Όχι, είπαμε στο F.B.I. εμείς μόνο ήθελε να κοιτάξει το ημερολόγιό του 393 00:18:40,660 --> 00:18:42,577 και αλληλογραφία. Είναι κουλ με αυτό. 394 00:18:42,579 --> 00:18:44,679 Ο Βαν Πελτ είναι σε αυτό. Πότε βγαίνεις; 395 00:18:44,681 --> 00:18:46,781 Σύντομα, ελπίζω. Καλή τύχη. 396 00:18:46,783 --> 00:18:47,704 Ευχαριστώ. 397 00:18:47,729 --> 00:18:50,371 Φίλε, αφήνουν κανέναν στο νοσοκομείο αυτές τις μέρες. 398 00:18:51,054 --> 00:18:53,421 Ακτίνα. Γεια σου, Τερέζα. 399 00:18:53,423 --> 00:18:55,173 Συγγνώμη για αυτό. 400 00:18:57,226 --> 00:18:58,643 Τι κάνεις εδώ; 401 00:18:58,645 --> 00:19:00,978 Λοιπόν, άκουσα ότι το αγαπημένο μου Ο πράκτορας της CBI στράφηκε. 402 00:19:00,980 --> 00:19:02,180 Σκέφτηκα να περάσω. 403 00:19:02,182 --> 00:19:04,532 Ω. Ευχαριστώ. 404 00:19:04,534 --> 00:19:06,234 Ωραίο κοστούμι. 405 00:19:06,236 --> 00:19:08,302 του ιδιωτικού τομέα σας φέρονται εντάξει. 406 00:19:08,304 --> 00:19:10,905 Ναι. Είμαι εντάξει. 407 00:19:12,024 --> 00:19:13,491 Τι έγινε λοιπόν; 408 00:19:13,493 --> 00:19:16,644 Α, τίποτα. εγω-- Έξυσα το γόνατό μου. 409 00:19:16,646 --> 00:19:18,746 Αυτό δεν είναι αυτό που ακούω. 410 00:19:18,748 --> 00:19:22,617 Ακούω ότι ήσουν τόσο κοντά στον Red John. 411 00:19:22,619 --> 00:19:24,385 Είναι κάτι τρομακτικό. Είσαι καλά; 412 00:19:24,387 --> 00:19:28,022 Πρόστιμο. Ναι, αποδεικνύεται Ο Red John δεν είναι τόσο σκληρός. 413 00:19:28,024 --> 00:19:30,708 Ξέρεις, μετά βίας άπλωσε το χέρι πάνω μου. 414 00:19:31,877 --> 00:19:34,145 Μπράβο. 415 00:19:34,147 --> 00:19:36,931 Λοιπόν, th-ευχαριστώ για--για να έρθετε. 416 00:19:36,933 --> 00:19:38,182 Αλλά είμαι καλά. 417 00:19:38,184 --> 00:19:42,270 Είμαι... εντελώς καλά. 418 00:19:43,322 --> 00:19:45,056 Σας κάνω νευρικούς με κάποιο τρόπο; 419 00:19:45,058 --> 00:19:46,641 Όχι. Είσαι σίγουρος; 420 00:19:46,643 --> 00:19:48,392 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν Σε κάνω νευρικό. 421 00:19:48,394 --> 00:19:50,111 Όχι! 422 00:19:50,113 --> 00:19:52,396 -Γιατί είσαι εδώ; 423 00:19:52,398 --> 00:19:53,981 Εσύ και η Τζέιν φιγουράρεις είσαι αρκετά κοντά 424 00:19:53,983 --> 00:19:55,533 για να πιάσω τον Red John, σωστά; 425 00:19:55,535 --> 00:19:58,736 Έχεις μια χάντρα πάνω του, παραμέτρους; 426 00:19:58,738 --> 00:20:01,172 Δεν μπορώ να πω. Συγνώμη. Γιατί σε νοιάζει; 427 00:20:01,174 --> 00:20:03,841 Δεν με νοιάζει. Έχω πελάτες που νοιάζονται. 428 00:20:03,843 --> 00:20:05,760 Οπτικοποιήστε τους πελάτες. Γιατί τους νοιάζει; 429 00:20:08,364 --> 00:20:09,964 Ξέρεις, κατάλαβα ότι ήταν αυτό πώς η συνομιλία 430 00:20:09,966 --> 00:20:12,383 θα πήγαινε, αλλά... Ήρθα πάντως. 431 00:20:12,385 --> 00:20:14,018 Ξέρεις γιατί; 432 00:20:14,020 --> 00:20:17,388 Μου αρέσεις, Τερέζα. Πραγματικά το κάνω. 433 00:20:17,390 --> 00:20:19,724 Και μια από αυτές τις μέρες, εσύ και εγώ... 434 00:20:19,726 --> 00:20:21,225 θα έχουμε το χρόνο. 435 00:20:22,744 --> 00:20:24,395 Φροντίστε τον εαυτό σας. 436 00:20:29,535 --> 00:20:33,437 Πρέπει να φύγω από εδώ. 437 00:20:36,275 --> 00:20:38,659 Δεσποινίς Μάθιους, δεν με νοιάζει σχετικά με τις κατηγορίες για πορνεία. 438 00:20:38,661 --> 00:20:40,620 Απλώς με ενδιαφέρει τι συνέβη με τον Τίτους Στόουν. 439 00:20:40,645 --> 00:20:41,763 το καταλαβαίνω. 440 00:20:41,764 --> 00:20:44,782 Εργάζεσαι ως συνοδός για την... 441 00:20:44,784 --> 00:20:46,784 Πρακτορείο Ιδιωτικού Συνοδού, είναι έτσι; 442 00:20:46,786 --> 00:20:50,054 Αυστηρά μιλώντας, Είμαι... ανεξάρτητος εργολάβος. 443 00:20:50,056 --> 00:20:52,490 Αυτό σημαίνει ότι η εταιρεία προσφέρει την υπηρεσία, 444 00:20:52,492 --> 00:20:54,875 αλλά οι όροι είναι υπό διαπραγμάτευση μεταξύ του πελάτη και εμένα. 445 00:20:54,877 --> 00:20:57,795 Επίσης, δεν πληρώνουν παρακράτηση ή F.I.C.A. φόρους. 446 00:20:57,797 --> 00:21:00,631 Και ο Στόουν πλήρωνε για να κοιμηθείς μαζί του; 447 00:21:00,633 --> 00:21:01,999 Αυτό συνέβαινε. 448 00:21:02,001 --> 00:21:03,100 Πόσο καιρό γνώριζες τον Stone; 449 00:21:03,102 --> 00:21:04,702 Τέσσερις μήνες δηλαδή; 450 00:21:04,704 --> 00:21:06,554 Θα τηλεφωνούσε κάθε δύο, τρεις εβδομάδες. 451 00:21:06,556 --> 00:21:08,105 Και πώς θα το έκανες να τον περιγραψεις? 452 00:21:08,107 --> 00:21:11,058 Ήσυχο, όχι πολύ καλό στο να μιλάς, πραγματικά. 453 00:21:11,060 --> 00:21:12,510 Όχι μέχρι που μπήκε μέσα ο ρόλος. 454 00:21:12,512 --> 00:21:13,978 Ο ρόλος; 455 00:21:13,980 --> 00:21:15,896 Ναι, είναι μέσα παιχνίδι ρόλων. 456 00:21:15,898 --> 00:21:18,416 Ω. Και τι ρόλο έπαιξες; 457 00:21:18,418 --> 00:21:22,403 Είναι ένας πολεμιστής Σαμουράι, και είμαι χωριατοπούλα 458 00:21:22,405 --> 00:21:24,655 μόλις έσωσε από ληστές. 459 00:21:24,657 --> 00:21:27,792 Είχε ρόμπα και σανδάλια και ένα πραγματικό σπαθί Σαμουράι. 460 00:21:27,794 --> 00:21:30,177 Λέγεται Κατάνα. Θα μιλούσε για 461 00:21:30,179 --> 00:21:31,912 τον έντιμο τρόπο του πολεμιστή, 462 00:21:31,914 --> 00:21:34,548 και τότε θα ήμουν ευγνώμων για περίπου μισή ώρα. 463 00:21:36,819 --> 00:21:38,369 Τι ήταν; Προχωρώ. 464 00:21:38,371 --> 00:21:41,172 Ξέρεις, όταν ήταν μιλώντας για τιμή 465 00:21:41,174 --> 00:21:42,757 με αυτή την τρελή ρόμπα, 466 00:21:42,759 --> 00:21:44,475 είναι η μόνη φορά φαινόταν ποτέ πραγματικά 467 00:21:44,477 --> 00:21:47,628 άνετα με τον εαυτό του. 468 00:21:47,630 --> 00:21:50,314 Τον είδες το βράδυ πριν το τελευταίο, σωστά; 469 00:21:50,316 --> 00:21:51,682 Μμ-χμμ. 470 00:21:51,684 --> 00:21:53,150 Μίλησε για κανένα θέματα που είχε, 471 00:21:53,152 --> 00:21:54,602 προβλήματα με άλλους ανθρώπους στη ζωή του; 472 00:21:54,604 --> 00:21:56,370 Όχι. 473 00:21:56,372 --> 00:21:58,990 Φαινόταν κάπως λυπημένος, όμως. 474 00:21:58,992 --> 00:22:00,891 Πλήρωσε για μισή ώρα επιπλέον. 475 00:22:00,893 --> 00:22:03,811 Απλά, ξέρεις, αγκαλιά. 476 00:22:06,114 --> 00:22:07,915 Χάρη. Αφεντικό. 477 00:22:07,917 --> 00:22:10,167 Σε άφησαν να φύγεις; Ναι. Τι είναι αυτό; 478 00:22:10,169 --> 00:22:12,003 Ένας υπολογιστής από το γραφείο του Stone. 479 00:22:12,005 --> 00:22:14,171 Τίποτα σε αυτό; Όχι τίποτα. 480 00:22:14,173 --> 00:22:16,073 Χωρίς αρχεία, χωρίς εφαρμογές. 481 00:22:16,075 --> 00:22:18,175 Ακόμα και το λειτουργικό σύστημα έχει φύγει. Έχει σκουπιστεί. 482 00:22:18,177 --> 00:22:20,144 Λοιπόν, πώς θα το έκανες αυτό; Εκτελέστε ένα πρόγραμμα. 483 00:22:20,146 --> 00:22:21,512 Αλλά πρέπει να το τρέξεις πέντε ή έξι φορές 484 00:22:21,514 --> 00:22:23,347 για να πάρετε έναν δίσκο αυτό το καθαρό. 485 00:22:23,349 --> 00:22:25,516 Κάποιος ήθελε πολύ να πάρει απαλλαγείτε από κάτι στη μονάδα δίσκου. 486 00:22:25,518 --> 00:22:26,934 Υπάρχουν θραύσματα δεδομένων εδώ κι εκεί. 487 00:22:26,936 --> 00:22:28,352 Προσπαθώ να τα βάλω μαζί. 488 00:22:28,354 --> 00:22:31,689 Συνέχισε να ελέγχεις, και χμ, Γκρέις... 489 00:22:31,691 --> 00:22:34,108 Η επιτήρηση για τους υπόπτους του Red John-- 490 00:22:34,110 --> 00:22:36,127 - Θέλω να το κατεβάσετε. - Αλήθεια; 491 00:22:36,129 --> 00:22:38,659 Αμέσως, όσο πιο γρήγορα μπορείτε. Μην αφήνετε τίποτα πίσω. 492 00:22:38,684 --> 00:22:40,065 Σίγουρος. Καλά. 493 00:22:40,066 --> 00:22:41,849 Έχεις δει την Τζέιν; 494 00:22:41,851 --> 00:22:43,367 Οχι. Τηλεφώνησε πριν από λίγο, 495 00:22:43,369 --> 00:22:44,518 χρειαζόταν διεύθυνση. Ποιανού διεύθυνση; 496 00:22:44,520 --> 00:22:45,703 Εμ... 497 00:23:05,341 --> 00:23:08,208 Λισαβόνα. αναρωτιέσαι ποια είναι η Sophie Miller; 498 00:23:08,210 --> 00:23:10,010 Ήταν η ψυχίατρός σου. 499 00:23:10,012 --> 00:23:11,929 Αυτό είναι σωστό. Ξέρω κάποια πράγματα. 500 00:23:11,931 --> 00:23:13,647 Τι σε έκανε να τη σκεφτείς; 501 00:23:13,649 --> 00:23:15,950 Α, δεν ξέρω. Γιατροί, νοσοκομεία. 502 00:23:15,952 --> 00:23:19,503 Νομίζεις ότι ο Ρεντ Τζον έμαθε για την Eileen Turner από αυτήν. 503 00:23:19,505 --> 00:23:21,172 Πρέπει να έχει. 504 00:23:21,174 --> 00:23:23,991 Πρέπει να της είπα πολλά από πράγματα που δεν θυμάμαι. 505 00:23:23,993 --> 00:23:26,110 Ήμουν επάνω κάποιο σοβαρό φάρμακο. 506 00:23:26,112 --> 00:23:27,912 Λοιπόν, τηλεφώνησέ με αφού της μιλήσεις. 507 00:23:27,914 --> 00:23:30,564 Σίγουρος. Αμέσως μετά. 508 00:23:30,566 --> 00:23:32,500 Αντίο. 509 00:24:30,225 --> 00:24:31,458 Ο ασθενής έδειξε 510 00:24:31,460 --> 00:24:33,511 κάποια απόκριση θεραπείας στην συνεδρία. 511 00:24:33,513 --> 00:24:35,112 Η Hilary συνεχίζει να εκθέσετε πινακίδες 512 00:24:35,114 --> 00:24:36,931 της διαταραχής άγχους αποχωρισμού. 513 00:25:04,926 --> 00:25:06,627 Χμμ. 514 00:25:18,306 --> 00:25:20,441 Ω! Ω! 515 00:25:33,246 --> 00:25:34,547 Αφεντικό; 516 00:25:35,398 --> 00:25:37,216 Είσαι καλά; 517 00:25:38,218 --> 00:25:39,685 Η Τζέιν βρήκε ένα πτώμα. 518 00:25:39,687 --> 00:25:42,738 Ήταν κάποιος που ξέρει. 519 00:25:42,740 --> 00:25:44,607 Ο Ρεντ Τζον τη σκότωσε. 520 00:25:44,609 --> 00:25:46,408 Γιατί; 521 00:25:46,410 --> 00:25:49,711 Νομίζουμε ότι πήρε πληροφορίες από αυτήν. 522 00:25:49,713 --> 00:25:51,597 Η Τζέιν μιλάει στο τοπικό Π.Δ. 523 00:25:55,569 --> 00:25:57,720 Πήρες κάτι; από τον υπολογιστή του Stone; 524 00:25:57,722 --> 00:25:59,588 Αυτό είναι το άλλο πράγμα. 525 00:25:59,590 --> 00:26:02,241 έκλεινα η επιτήρηση όπως ζήτησες, 526 00:26:02,243 --> 00:26:04,059 και παρατήρησα κάτι. 527 00:26:04,061 --> 00:26:06,462 Δεν το έψαχνα. Ήταν απλώς εκεί. 528 00:26:06,464 --> 00:26:09,415 Είναι πραγματικά περίεργο. Συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 529 00:26:14,804 --> 00:26:17,739 Και πότε ήταν η τελευταία φορά της μίλησες; 530 00:26:17,741 --> 00:26:20,676 Πριν από περίπου πέντε χρόνια. 531 00:26:23,814 --> 00:26:25,464 Με συγχωρείτε. 532 00:26:27,017 --> 00:26:29,435 Λισαβόνα, Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 533 00:26:30,420 --> 00:26:32,054 Τζέιν, σκέφτηκα πρέπει να ξέρεις. 534 00:26:32,056 --> 00:26:35,241 Τρεις από τους ύποπτους Red John είναι εδώ μαζί αυτή τη στιγμή. 535 00:26:35,243 --> 00:26:35,937 ΠΟΥ; 536 00:26:35,962 --> 00:26:37,962 Μπέρτραμ, Σερίφης ΜακΆλιστερ, και ο Ριντ Σμιθ. 537 00:26:38,863 --> 00:26:41,430 Μιλάνε έξω το γραφείο του Μπέρτραμ. 538 00:26:49,122 --> 00:26:51,123 Και θα πρέπει να παρακολουθήσουμε οι συλλήψεις. 539 00:26:52,710 --> 00:26:53,959 Γειά σου. 540 00:26:53,961 --> 00:26:56,078 Τζέιν, τι κάνεις; Αυτή είναι μια ιδιωτική συνάντηση. 541 00:26:56,080 --> 00:26:57,796 Πώς ήξερα; Η πόρτα ήταν κλειστή. 542 00:26:57,798 --> 00:27:00,215 Πράκτορας Σμιθ. Ιωάννα. 543 00:27:00,217 --> 00:27:02,217 Σερίφης ΜακΆλιστερ. Κάποιος. 544 00:27:02,219 --> 00:27:03,769 Κάποιος. 545 00:27:03,771 --> 00:27:07,206 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο Τομ τότε. 546 00:27:07,208 --> 00:27:09,408 Τι συμβαίνει λοιπόν, Πάτρικ; 547 00:27:09,410 --> 00:27:12,094 Λοιπόν, μόλις τελειώσεις, Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 548 00:27:12,096 --> 00:27:14,229 Λοιπόν, μπορεί να έχουμε λίγο χρόνο. 549 00:27:14,231 --> 00:27:16,849 Συζητάμε για κοινή προσπάθεια κατά των ναρκωτικών 550 00:27:16,851 --> 00:27:19,335 από το CBI, το F.B.I, και την επαρχία Νάπα. 551 00:27:19,337 --> 00:27:20,936 Πολύ μεθ στο λαιμό μου στο δάσος. 552 00:27:20,938 --> 00:27:22,354 Θα ήθελα να το δω καθάρισε. 553 00:27:22,356 --> 00:27:23,572 Καλή τύχη με αυτό. 554 00:27:23,574 --> 00:27:25,658 Συνέχισε τη συζήτηση την προσπάθειά σας. 555 00:27:25,660 --> 00:27:27,259 θα περιμένω. 556 00:27:27,261 --> 00:27:30,279 Τι θα κάνατε λοιπόν Θέλεις να μιλήσουμε, Τζέιν; 557 00:27:30,281 --> 00:27:32,831 Ήθελες να μάθεις όποτε κάναμε πρόοδο 558 00:27:32,833 --> 00:27:34,983 για την υπόθεση Red John. 559 00:27:34,985 --> 00:27:36,669 Έχουμε κάνει πρόοδο. 560 00:27:36,671 --> 00:27:38,987 Ο Ρεντ Τζον μόλις σκότωσε τον γιατρό που με περιποιήθηκε 561 00:27:38,989 --> 00:27:40,822 κατά τη διάρκεια της νευρικής μου κρίσης. 562 00:27:40,824 --> 00:27:43,492 Ίσως... εσύ κι εγώ θα έπρεπε συζητήστε αυτό μόνοι σας. 563 00:27:43,494 --> 00:27:47,012 Λοιπόν, είμαστε όλοι επιβολή του νόμου οικογένεια εδώ, σωστά; 564 00:27:47,014 --> 00:27:48,897 Σόφι Μίλερ. Καλή γυναίκα. 565 00:27:48,899 --> 00:27:52,384 Της έκοψε το κεφάλι, το τοποθέτησε στον φούρνο της κουζίνας της. 566 00:27:52,386 --> 00:27:54,002 Φίμωμα, υποθέτω. 567 00:27:54,004 --> 00:27:55,704 Αγαπητέ Θεέ. 568 00:27:55,706 --> 00:27:58,657 Πώς είναι λοιπόν αυτή η πρόοδος; 569 00:27:58,659 --> 00:28:02,027 Ο Red John σκότωσε τη Sophie Miller γιατί τον κλείνω. 570 00:28:02,029 --> 00:28:04,680 Σκότωσε δύο ανθρώπους μέσα σε μέρες τώρα. 571 00:28:04,682 --> 00:28:06,515 Γίνεται απελπισμένος και λίγο τρελό, 572 00:28:06,517 --> 00:28:09,652 και δεν το αντιλαμβάνεται, αλλά το καταλαβαίνει έκανε ένα τρομερό λάθος. 573 00:28:09,654 --> 00:28:11,003 Αυτή είναι πρόοδος, σωστά; 574 00:28:11,005 --> 00:28:13,372 Τι λάθος έκανε; 575 00:28:13,374 --> 00:28:15,240 Θα σου έλεγα, αλλά το έχω είχα πάντα την αίσθηση 576 00:28:15,242 --> 00:28:17,743 ότι αυτό το δωμάτιο έχει παραβιαστεί. 577 00:28:17,745 --> 00:28:19,311 Ενσύρματο. 578 00:28:19,313 --> 00:28:21,380 Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. 579 00:28:28,339 --> 00:28:30,372 Τώρα τι διάολο ήταν αυτό όλα σχετικά; 580 00:28:30,374 --> 00:28:32,908 Πόσο ακριβώς η Τζέιν ξέρει; 581 00:28:32,910 --> 00:28:35,577 Λοιπόν, δηλαδή η ερώτηση, έτσι δεν είναι; 582 00:28:35,579 --> 00:28:36,879 Ναι, είναι. 583 00:28:36,881 --> 00:28:38,914 Και είναι δουλειά σου να ξέρεις η απάντηση. 584 00:28:38,916 --> 00:28:40,733 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 585 00:28:45,439 --> 00:28:47,389 Σας ευχαριστώ. 586 00:28:52,228 --> 00:28:55,164 Έτσι είδατε κάτι τέτοιο λέει ένας από αυτούς είναι ο Red John; 587 00:28:56,499 --> 00:28:58,584 Όχι. 588 00:28:58,586 --> 00:29:01,503 Λυπάμαι για τη Σοφία. 589 00:29:01,505 --> 00:29:04,072 Ξέρω ότι σε βοήθησε. 590 00:29:09,379 --> 00:29:10,846 Θέλεις να είσαι μόνος; 591 00:29:10,848 --> 00:29:12,681 Κοίτα, θα πάω πίσω στο γραφείο μου. 592 00:29:12,683 --> 00:29:14,249 μπορείς να έρθεις... Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. 593 00:29:15,618 --> 00:29:17,736 περιμένω. 594 00:29:17,738 --> 00:29:21,640 Ο Ρεντ Τζον σκότωσε τη Σόφι γιατί μπορούσε να τον αναγνωρίσει. 595 00:29:21,642 --> 00:29:23,642 Τώρα θα μπορούσε να είχε κλέψει τους δίσκους μου 596 00:29:23,644 --> 00:29:25,761 χωρίς να την δει ποτέ. 597 00:29:25,763 --> 00:29:28,363 Πρέπει να το ήθελε να τη γνωρίσεις, να της μιλήσεις. 598 00:29:28,365 --> 00:29:30,032 Γιατί; Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί. 599 00:29:30,034 --> 00:29:33,035 Ίσως περίεργος για κάποιον που ήταν κοντά μου. 600 00:29:33,037 --> 00:29:34,253 Αλλά το έκανε. 601 00:29:34,255 --> 00:29:37,072 Το σχεδίαζε αυτό για λίγο. 602 00:29:37,074 --> 00:29:39,074 Μάλλον πήγε να τη δει πριν από εβδομάδες, 603 00:29:39,076 --> 00:29:40,325 ή ίσως και μήνες. 604 00:29:40,327 --> 00:29:42,644 Γιατί να μην τη σκοτώσει τότε; Και γιατί να τη σκοτώσει τώρα; 605 00:29:42,646 --> 00:29:44,613 Ο θάνατός της θα είχε με ενημέρωσε. 606 00:29:44,615 --> 00:29:48,417 Περίμενε μέχρι να το μάθει Θα προσπαθούσα να την εντοπίσω. 607 00:29:48,419 --> 00:29:50,002 Έπρεπε να έχει χρησιμοποιήσει υποκλοπή 608 00:29:50,004 --> 00:29:53,188 να μπω να τη δεις. 609 00:29:53,190 --> 00:29:55,057 Σαν να προσποιείσαι ότι είσαι ασθενής; Πιθανώς. 610 00:29:56,142 --> 00:29:58,260 Τότε θα είχε ένα αρχείο πάνω του. 611 00:29:58,262 --> 00:29:59,595 Τι καλό θα ήταν; 612 00:29:59,597 --> 00:30:01,480 Δεν είναι ότι θα το κάνει πες της την αλήθεια. 613 00:30:01,482 --> 00:30:03,766 Όχι, αλλά η Σόφι είχε ένα πολύ καλό μάτι για τους ανθρώπους. 614 00:30:03,768 --> 00:30:07,135 Μπορεί να μην τα κατάφερνε να της κρύψει τα πάντα. 615 00:30:07,137 --> 00:30:09,104 Πρέπει να πάρουμε αυτό το αρχείο. 616 00:30:09,106 --> 00:30:10,856 Η τοπική αστυνομία 617 00:30:10,858 --> 00:30:12,191 θα σε αφήσει στο σπίτι του Μίλερ. 618 00:30:12,193 --> 00:30:14,893 Το ημερολόγιο των ραντεβού της πρέπει να είναι στο γραφείο της. 619 00:30:14,895 --> 00:30:17,079 Ψάχνεις για πρώτη φορά άνδρα ασθενή 620 00:30:17,081 --> 00:30:18,630 την είχα δει μία ή δύο φορές 621 00:30:18,632 --> 00:30:20,365 τους τελευταίους έξι μήνες. Κατάλαβα. 622 00:30:20,367 --> 00:30:22,367 Μην το πεις σε κανέναν αυτό που κάνεις. 623 00:30:22,369 --> 00:30:24,586 Κλείστε το κινητό σας και το Γ.Π.Σ. στο αυτοκίνητό σας. 624 00:30:24,588 --> 00:30:26,088 Δεν ξέρεις ποιος παρακολουθεί. 625 00:30:26,090 --> 00:30:28,156 Καλά. Αν το λες. 626 00:30:30,493 --> 00:30:31,794 Τι συμβαίνει; 627 00:30:31,796 --> 00:30:33,595 Βρήκες κάτι στον υπολογιστή του Stone; 628 00:30:33,597 --> 00:30:35,997 Θα έχω κάτι σύντομα. Ο Τσο ήθελε να σου πω 629 00:30:35,999 --> 00:30:38,217 που πήγε να μιλήσει ένας τύπος ονόματι Aaron Kalinosky. 630 00:30:38,219 --> 00:30:40,619 Εργάστηκε για τη Modern Aerodynamics μέχρι πριν λίγους μήνες. 631 00:30:40,621 --> 00:30:42,020 Τι σχέση υπάρχει εκεί; 632 00:30:42,022 --> 00:30:45,357 Προφανώς έχει μήνυση κατά του Τίτου Στόουν. 633 00:30:46,943 --> 00:30:48,560 Aaron Kalinosky; 634 00:30:48,562 --> 00:30:50,395 Α, μια στιγμή, παρακαλώ. 635 00:30:50,397 --> 00:30:52,731 Δώστε του ένα τρέξιμο. 636 00:31:04,994 --> 00:31:07,996 Πράκτορας Cho, ναι; Ναί. Αυτό από τα σχέδιά σου; 637 00:31:07,998 --> 00:31:10,082 Ναι. Είναι, ε, αυτοκαθοδηγούμενος. 638 00:31:10,084 --> 00:31:11,867 Υποτίθεται ότι θα ακολουθήσει το δρόμο του μέσα από το δάσος 639 00:31:11,869 --> 00:31:13,585 και επιστροφή χωρίς συντριβή σε δέντρο. 640 00:31:13,587 --> 00:31:16,388 Θα δούμε αν θα τα καταφέρει. Αυτό για τον Τίτους Στόουν; 641 00:31:16,390 --> 00:31:18,423 Ναί. Καημένο κάθαρμα. 642 00:31:18,425 --> 00:31:19,725 Ο άνθρωπος ήταν λαμπρός. 643 00:31:19,727 --> 00:31:21,209 Κεφάλι και ώμους πάνω από τα υπόλοιπα. 644 00:31:21,211 --> 00:31:24,045 Τον σκότωσε ένας Σαμουράι; 645 00:31:24,931 --> 00:31:26,431 Συγνώμη. Άσχημη γεύση. 646 00:31:26,433 --> 00:31:28,750 Καταλαβαίνω ότι του έκανες μήνυση και Σύγχρονη Αεροδυναμική. 647 00:31:28,752 --> 00:31:30,185 Α, αυτό. 648 00:31:30,187 --> 00:31:31,887 Δούλεψα με τον Titus, τον Kris, και ο Έλιοτ 649 00:31:31,889 --> 00:31:33,739 σε πολλά έργα ενώ ήμουν εκεί. 650 00:31:33,741 --> 00:31:36,558 Μαλώναμε ποιος είναι ιδιοκτήτης ένα από τα σχέδια 651 00:31:36,560 --> 00:31:38,360 ακόμα αναπτύσσονται, συμβαίνει όλη την ώρα. 652 00:31:38,362 --> 00:31:40,379 Τίποτα προσωπικό. Ο Τίτους Στόουν ένιωσε έτσι; 653 00:31:40,381 --> 00:31:41,747 Θα έχεις να τον ρωτήσω. 654 00:31:41,749 --> 00:31:43,949 Ήσασταν φίλοι μαζί του; 655 00:31:43,951 --> 00:31:45,400 Δεν ξέρω ότι είχε φίλους. 656 00:31:45,402 --> 00:31:46,501 Συνεννοηθήκαμε. 657 00:31:46,503 --> 00:31:47,836 Μίλησες μαζί του πρόσφατα; 658 00:31:47,838 --> 00:31:49,288 Εμ... 659 00:31:49,290 --> 00:31:50,672 Γιατί δεν θέλεις να μου πεις; 660 00:31:50,674 --> 00:31:53,792 Επειδή είναι εμπιστευτικό, και εθνική ασφάλεια, 661 00:31:53,794 --> 00:31:55,427 και μπλα, μπλα, μπλα. 662 00:31:56,796 --> 00:31:58,597 Εδώ. 663 00:32:01,968 --> 00:32:04,887 Προσπάθησε να μην με συλλάβουν που το λες αυτό, εντάξει; 664 00:32:04,889 --> 00:32:07,022 Ο Τίτος τηλεφώνησε πριν από έξι εβδομάδες. 665 00:32:07,024 --> 00:32:08,757 Υπήρχε πρόβλημα με αυτό το σύστημα 666 00:32:08,759 --> 00:32:10,926 πούλησαν στον στρατό. Το Redbird. 667 00:32:10,928 --> 00:32:13,395 Έγινε ένα ατύχημα στο Αφγανιστάν. 668 00:32:13,397 --> 00:32:14,930 Ένα από τα Redbirds έχασε έναν στόχο 669 00:32:14,932 --> 00:32:16,531 και χτύπησε ένα σπίτι πολιτών, 670 00:32:16,533 --> 00:32:18,767 και ήταν εννιά ή δέκα θάνατοι, μεγάλη έρευνα. 671 00:32:18,769 --> 00:32:20,101 Ο Τίτος ανησυχούσε 672 00:32:20,103 --> 00:32:21,770 ότι υπήρχε πρόβλημα με το σύστημα καθοδήγησης. 673 00:32:21,772 --> 00:32:23,438 Ήθελε να κοιτάξω στις προδιαγραφές μαζί του. 674 00:32:23,440 --> 00:32:25,874 Μετά... ξαναφώναξε λίγες μέρες αργότερα. 675 00:32:25,876 --> 00:32:28,160 Ψευδές σήμα συναγερμού. Όλα καλά. 676 00:32:28,162 --> 00:32:29,878 Ε... πρόσεχε. 677 00:32:30,998 --> 00:32:33,498 Βλέπω; Χωρίς χέρια. 678 00:32:34,717 --> 00:32:37,336 Κανείς δεν θα πει τίποτα επίσημο για το Redbird. 679 00:32:37,338 --> 00:32:39,638 Μίλησα με έναν άντρα που υπηρετούσα που είναι τώρα στο Πεντάγωνο. 680 00:32:39,640 --> 00:32:41,256 Είπε, εκτός αρχείου, 681 00:32:41,258 --> 00:32:43,308 έγινε ένα ατύχημα και μια έρευνα. 682 00:32:43,310 --> 00:32:45,727 Προφανώς καθάρισε Σύγχρονη Αεροδυναμική. 683 00:32:45,729 --> 00:32:48,213 Νομίζουν ότι το ατύχημα ήταν που προκαλούνται από τις τοπικές καιρικές συνθήκες. 684 00:32:48,215 --> 00:32:50,465 Μάλλον γι' αυτό ο Στόουν αποκάλεσε τον Καλίνοσκι. 685 00:32:50,467 --> 00:32:51,967 Τι άλλο έχουμε; 686 00:32:51,969 --> 00:32:54,152 Οι τεχνικοί βρήκαν θραύσματα ενός drone σαν αυτό 687 00:32:54,154 --> 00:32:55,771 στα συντρίμμια. 688 00:32:55,773 --> 00:32:57,239 Είναι για επιτήρηση. Όχι όπλα. 689 00:32:57,241 --> 00:32:59,074 Αλλά μπορείτε να επισυνάψετε ένα μικρό εκρηκτικό σε αυτό. 690 00:32:59,076 --> 00:33:00,575 Είναι εύκολο να γίνει αυτό; Μπα. 691 00:33:00,577 --> 00:33:02,194 Έπρεπε να είναι κάποιος που ήξεραν τι έκαναν. 692 00:33:02,196 --> 00:33:03,645 συνάδελφος; 693 00:33:03,647 --> 00:33:06,398 Με το πρόσθετο βάρος, το drone έχει εμβέλεια 4 ή 5 μίλια. 694 00:33:06,400 --> 00:33:07,983 τσέκαρα με τους υπόλοιπους εργαζόμενους. 695 00:33:07,985 --> 00:33:10,585 Κανείς δεν ήταν αρκετά κοντά εκείνο το βράδυ για να το εκτοξεύσει. 696 00:33:10,587 --> 00:33:12,371 Ίσως ο Έλιοτ Ουίνστον είχε δίκιο. 697 00:33:12,373 --> 00:33:14,006 Κάποιος τύπος anti-drone το έκανε. 698 00:33:14,008 --> 00:33:16,174 Εντάξει, ξέρεις τι; Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 699 00:33:16,176 --> 00:33:17,759 Τι έκανε ο Στόουν εκείνο το βράδυ; 700 00:33:17,761 --> 00:33:19,578 Λοιπόν, έφυγε από το σπίτι του περίπου στις 6:30. 701 00:33:19,580 --> 00:33:21,179 Πήγε κάπου. Δεν ξέρουμε πού. 702 00:33:21,181 --> 00:33:24,466 Εμφανίστηκε στο εστιατόριο 8:15. Έμεινε μέχρι τις 11:50. 703 00:33:24,468 --> 00:33:26,985 Δείπνο 3 ωρών μόνος του; Αυτό είναι ένα γεύμα. 704 00:33:26,987 --> 00:33:28,770 Πήρες τίποτα από τον υπολογιστή; 705 00:33:28,772 --> 00:33:30,505 Ναι, αλλά είναι απλώς μια ροή των αριθμών. 706 00:33:30,507 --> 00:33:31,807 Δεν μπορώ να το βγάλω νόημα. 707 00:33:31,809 --> 00:33:33,508 Λοιπόν, βρες κάποιον ποιος μπορεί. 708 00:33:33,510 --> 00:33:35,027 Διαφορετικά, επιστρέφουμε στους ανθρώπους των drone. 709 00:33:35,029 --> 00:33:36,845 Πήραμε την έκθεση αυτοψίας; 710 00:33:36,847 --> 00:33:38,897 Εσείς θέλετε να κοιτάξετε στα αποτελέσματα της αυτοψίας; 711 00:33:38,899 --> 00:33:40,515 Ερχομαι. Μην εκπλαγείτε τόσο. 712 00:33:40,517 --> 00:33:42,851 Λέει τι Stone είχε για δείπνο; 713 00:33:42,853 --> 00:33:45,721 Χμ... «Περιεχόμενο του στομάχου». 714 00:33:45,723 --> 00:33:47,522 Τηγανητό κοτόπουλο, cheeseburger, 715 00:33:47,524 --> 00:33:49,992 πουρέ πατάτας, τηγανιτές πατάτες, μακαρόνια και τυρί, 716 00:33:49,994 --> 00:33:51,293 μηλόπιτα και παγωτό. 717 00:33:51,295 --> 00:33:52,577 Γιούκ. 718 00:33:52,579 --> 00:33:53,912 Εξοχος. 719 00:33:53,914 --> 00:33:55,714 Ας φέρουμε όλους μέσα αύριο, κλείστε αυτό. 720 00:33:55,716 --> 00:33:57,749 Τι σημαίνει αυτό; Φινίρισμα. 721 00:33:57,751 --> 00:34:01,086 Προχώρα, ασχολούμαστε με κάτι πιο σημαντικό. 722 00:34:01,088 --> 00:34:02,804 Ξέρεις ποιος το έκανε; Σίγουρος. 723 00:34:02,806 --> 00:34:04,339 Ρίξτε μια ματιά μόνοι σας. Είναι ακριβώς εκεί. 724 00:34:04,341 --> 00:34:06,224 Οπου; 725 00:34:21,247 --> 00:34:23,765 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. 726 00:34:23,767 --> 00:34:26,885 Τι είναι όλα αυτά; είναι-- είναι αυτός ο Aaron Kalinosky; 727 00:34:26,887 --> 00:34:28,020 Α, θα... Τι κάνει εδώ; 728 00:34:28,022 --> 00:34:29,605 Θα σας ενημερώσω σε ένα λεπτό. Σε παρακαλώ, κάτσε. 729 00:34:29,607 --> 00:34:31,190 είμαι σίγουρος είσαι νευρικός, 730 00:34:31,192 --> 00:34:32,808 κάλεσε να δει τους χαλκούς και όλα, 731 00:34:32,810 --> 00:34:35,027 λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας καθησυχάσω, δεν ξέρουμε κανέναν από εσάς 732 00:34:35,029 --> 00:34:36,979 σκότωσε τον Τίτους Στόουν. 733 00:34:36,981 --> 00:34:39,097 Νομίζω ότι μιλάω για τους δυο μας όταν λέω ότι είναι αλήθεια. 734 00:34:39,099 --> 00:34:40,899 Μμ-χμμ. Ξέρεις ποιος το έκανε; Ναί. 735 00:34:40,901 --> 00:34:43,035 Αυτοκτόνησε. Αυτός τι; 736 00:34:43,037 --> 00:34:45,571 Ήταν Σαμουράι και ένιωθε είχε ατιμάσει τον εαυτό του, 737 00:34:45,573 --> 00:34:48,624 έτσι διέπραξε seppuku, τελετουργική αυτοκτονία, 738 00:34:48,626 --> 00:34:50,709 με το δικό του ιδιαίτερο σπαθί. 739 00:35:08,478 --> 00:35:11,079 - Λοιπόν, ποια είναι τα στοιχεία σου; - Το δείπνο του. 740 00:35:11,081 --> 00:35:13,565 Cheeseburger, τηγανητό κοτόπουλο, 741 00:35:13,567 --> 00:35:17,653 πουρέ πατάτας, mac και τυρί. 742 00:35:17,655 --> 00:35:19,771 Comfort food. 743 00:35:19,773 --> 00:35:21,390 Το τελευταίο γεύμα ενός καταδικασμένου άνδρα. 744 00:35:21,392 --> 00:35:25,077 Γιατί να το κάνει αυτό; Χ-πώς είχε ατιμάσει τον εαυτό του; 745 00:35:25,079 --> 00:35:27,095 Δεσποινίς Makkena, θες να μας πεις? 746 00:35:27,097 --> 00:35:28,980 Μου; Γιατί; 747 00:35:28,982 --> 00:35:30,465 Γιατί σου είπε. 748 00:35:30,467 --> 00:35:32,200 Ε, όχι. 749 00:35:32,202 --> 00:35:35,787 Βεβαίως, το έκανε. Ήρθε κοντά σου για να εξομολογηθεί, 750 00:35:35,789 --> 00:35:37,706 γιατί ήταν ερωτευμένος μαζί σου. 751 00:35:40,326 --> 00:35:43,178 Κρις. 752 00:35:43,180 --> 00:35:45,213 Σου έφερα αυτό. 753 00:35:45,215 --> 00:35:48,300 σκέφτηκα Δεν θα το χρειαστώ πια. 754 00:35:48,302 --> 00:35:49,601 Μπορώ να μπω; 755 00:35:49,603 --> 00:35:51,169 Ε, ναι--σίγουρα. 756 00:35:51,171 --> 00:35:53,555 Εντάξει, ο Τίτος δεν με αγαπούσε. Βεβαίως, το έκανε. 757 00:35:53,557 --> 00:35:55,457 Είχε μια φωτογραφία από εσάς στο γραφείο του. 758 00:35:55,459 --> 00:35:57,309 Το κράτησε εκεί. 759 00:35:57,311 --> 00:35:58,961 Προσέλαβε επίσης μια πόρνη που σου έμοιαζε ακριβώς. 760 00:35:58,963 --> 00:36:00,429 Δεν ήταν δύσκολο να το δεις. 761 00:36:00,431 --> 00:36:04,399 Ήρθε γιατί ήξερε εκεί ήταν ένα πρόβλημα με το Redbird. 762 00:36:04,401 --> 00:36:05,867 Αυτό οδήγησε σε αυτούς τους θανάτους, 763 00:36:05,869 --> 00:36:08,136 και εσείς οι τρεις το κάλυψε. 764 00:36:08,138 --> 00:36:10,539 Κάνατε τους ερευνητές να σκεφτούν ήταν κάτι άλλο, 765 00:36:10,541 --> 00:36:12,066 αλλά δεν μπορούσε να ζήσει με αυτό. 766 00:36:12,067 --> 00:36:13,700 Άνθρωποι πέθαναν... γιατί τα βάλαμε. 767 00:36:14,378 --> 00:36:16,078 Έγιναν λάθη. Όλοι το γνωρίζουμε. 768 00:36:16,080 --> 00:36:18,597 Είπαμε ψέματα! Σε όλους! 769 00:36:18,599 --> 00:36:22,701 Δεν είναι... Δεν είναι τιμητικό. 770 00:36:22,703 --> 00:36:24,119 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 771 00:36:24,121 --> 00:36:25,837 Κοίτα, ήταν μια στιγμή. 772 00:36:25,839 --> 00:36:27,205 Εντάξει; Αυτό είναι. 773 00:36:27,207 --> 00:36:29,207 Το θέμα είναι για να μαζευτούμε, 774 00:36:29,209 --> 00:36:31,710 ενεργοποιήστε με την Grace και προχωρήστε, γιατί αν δεν το κάνουμε, 775 00:36:31,712 --> 00:36:33,545 Titus, αυτή η εταιρεία-- έχει φύγει. 776 00:36:33,547 --> 00:36:35,814 Και εγώ. τελείωσα. Θα με έχεις καταστρέψει. 777 00:36:36,933 --> 00:36:38,984 Αυτό θέλετε να κάνω, Τίτε; 778 00:36:38,986 --> 00:36:39,590 Όχι. 779 00:36:39,615 --> 00:36:41,387 Σου είπε τι θα έκανε, 780 00:36:41,388 --> 00:36:43,839 και δεν προσπάθησες καν και πες του να το ξεφύγει. 781 00:36:43,841 --> 00:36:47,326 Όπως αισθάνομαι αυτή τη στιγμή, Δεν μπορώ να ζήσω με τον εαυτό μου. 782 00:36:48,444 --> 00:36:49,728 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνετε 783 00:36:49,730 --> 00:36:52,664 ό,τι σας φέρνει ειρήνη. 784 00:36:53,616 --> 00:36:55,867 Ποιος ξέρει; Θα μπορούσε να είναι όμορφο. 785 00:36:59,623 --> 00:37:03,041 Έφυγες λοιπόν στο γραφείο, 786 00:37:03,043 --> 00:37:05,093 και βρήκατε το σημείωμα αυτοκτονίας στον υπολογιστή του 787 00:37:05,095 --> 00:37:08,797 για αυτό σας είπε, και το ξεφορτωθήκατε. 788 00:37:15,388 --> 00:37:17,055 Κρις... Κοίτα, σκάσε, Έλιοτ. 789 00:37:17,057 --> 00:37:18,557 Είναι αλήθεια αυτό; Κοίτα, ακόμα κι αν ήταν αλήθεια... 790 00:37:18,559 --> 00:37:20,692 Δεν είχα ιδέα για τον Τίτο, κανένα. 791 00:37:20,694 --> 00:37:23,428 Ακόμα κι αν ήταν, δεν μπορείς να το αποδείξεις. Θα αρρωστήσω. 792 00:37:23,430 --> 00:37:25,147 Κοίτα, απλά σκάσε, εντάξει; εγω-εγω εχω-- 793 00:37:25,149 --> 00:37:26,682 Δεν έχω να απαντήσω σε τίποτα. 794 00:37:26,684 --> 00:37:29,034 εχεις δικιο. Δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα. 795 00:37:29,036 --> 00:37:31,703 Όχι για την αυτοκτονία. Μπορούμε όμως να αποδείξουμε τη συγκάλυψη. 796 00:37:31,705 --> 00:37:33,238 Τι εννοείς; Ο πράκτορας Βαν Πελτ μπόρεσε 797 00:37:33,240 --> 00:37:36,375 για την ανάκτηση εγγράφων από τον υπολογιστή του Stone. 798 00:37:36,377 --> 00:37:37,809 Είναι απλά νούμερα για εμάς, 799 00:37:37,811 --> 00:37:39,661 αλλά σύμφωνα στον κ. Kalinosky, 800 00:37:39,663 --> 00:37:42,497 αποδεικνύουν ότι υπήρχαν ελαττώματα στο σχέδιο του Redbird. 801 00:37:42,499 --> 00:37:44,949 Είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή ετοιμάζεται να δώσει την κατάθεσή του. 802 00:37:44,951 --> 00:37:46,001 Αρ. Mnh-mnh. 803 00:37:46,003 --> 00:37:48,120 Παρακώλυση της δικαιοσύνης, απάτη, 804 00:37:48,122 --> 00:37:50,655 ίσως ακόμη και ανθρωποκτονία. 805 00:37:50,657 --> 00:37:53,291 Σκούπισα αυτόν τον δίσκο. Αυτό ακούγεται σαν ομολογία. 806 00:37:53,293 --> 00:37:55,293 Το κάνει, έτσι δεν είναι; τελείωσα. 807 00:37:55,295 --> 00:37:56,795 Περίμενε, περίμενε. Έλιοτ, υπομονή. 808 00:37:56,797 --> 00:37:58,180 Κοίτα, όλα θα γίνουν εντάξει αν απλά... 809 00:37:58,182 --> 00:38:00,399 αν μείνουμε μαζί. Κρεμάστε μαζί; Κρεμάστε-- 810 00:38:00,401 --> 00:38:01,733 είσαι τρελός; 811 00:38:01,735 --> 00:38:03,001 Μετά από αυτό που έκανες στον Τίτο; 812 00:38:03,003 --> 00:38:04,653 Απλά μην εστιάζεις στα αρνητικά. 813 00:38:04,655 --> 00:38:05,937 Εστιάστε σε αυτό. 814 00:38:05,939 --> 00:38:09,341 Παίρνω τηλέφωνο τον δικηγόρο μου και να κλείσει μια συμφωνία. 815 00:38:09,343 --> 00:38:13,412 Είσαι μόνος σου, Κρις. Καλή τύχη. 816 00:38:17,283 --> 00:38:19,317 Σκούπισα το δίσκο. 817 00:38:19,319 --> 00:38:20,919 εχεις δικιο. Το έκανες. 818 00:38:20,921 --> 00:38:24,189 Ο κ. Καλινόσκι είπε τα στοιχεία ήταν απλώς τυχαίοι αριθμοί. 819 00:38:24,191 --> 00:38:27,492 Ασυναρτησίες. Ωχ. 820 00:38:27,494 --> 00:38:29,044 Τζέιν, ο Ρίγκσμπι στο τηλέφωνο. 821 00:38:29,046 --> 00:38:33,548 Ω. Καλά. Με συγχωρείτε. Θα το πάρω στο γραφείο σου. 822 00:38:36,219 --> 00:38:39,471 Δεσποινίς Μάκκενα, δεν μπορώ σε συλλάβουν σήμερα, 823 00:38:39,473 --> 00:38:41,773 αλλά θα... σύντομα. 824 00:38:46,529 --> 00:38:48,780 Πόσα ονόματα; Τέσσερα. 825 00:38:48,782 --> 00:38:52,818 Έρνεστ Μάθιουσον, Mitchell Livingston Washburn, 826 00:38:52,820 --> 00:38:54,953 Miguel Vavario, και ο Τζέι Ροθ. 827 00:38:54,955 --> 00:38:58,974 Ροθ. Είναι από το γερμανικό rot. Σημαίνει «κόκκινο». 828 00:38:58,976 --> 00:39:00,776 Πότε τον είδε; 829 00:39:00,778 --> 00:39:03,578 Ε... 830 00:39:04,664 --> 00:39:06,631 Περίπου πεντέμισι μήνες πριν. 831 00:39:06,633 --> 00:39:07,699 Έχετε το αρχείο; 832 00:39:07,701 --> 00:39:09,551 Όχι. Δεν υπάρχει αρχείο. 833 00:39:09,553 --> 00:39:11,202 Τι εννοείς; 834 00:39:11,204 --> 00:39:12,921 Λοιπόν, το έψαξα ολόκληρο γραφείο. Δεν είναι εδώ. 835 00:39:12,923 --> 00:39:14,456 Πήρα τη γραμματέα του τμήματος για έλεγχο 836 00:39:14,458 --> 00:39:15,924 τα αρχειοθετημένα αρχεία στο πανεπιστήμιο. 837 00:39:15,926 --> 00:39:17,592 Ούτε εκεί υπάρχει αρχείο. Έχει φύγει. 838 00:39:17,594 --> 00:39:18,827 Το πήρε. 839 00:39:18,829 --> 00:39:19,761 Συγγνώμη, Τζέιν. 840 00:39:19,763 --> 00:39:21,146 Ω, δεν πειράζει, Rigsby. 841 00:39:21,148 --> 00:39:22,397 Ευχαριστώ για όλα. 842 00:39:22,399 --> 00:39:24,279 Θα τα πούμε όταν επιστρέψεις. 843 00:39:24,901 --> 00:39:27,269 Ανάθεμα! Τώρα, τώρα. 844 00:39:27,271 --> 00:39:30,188 Νόμιζα ότι είχαμε κάτι. Πραγματικά το έκανα. 845 00:39:31,991 --> 00:39:33,775 Γιατί δεν στενοχωριέσαι περισσότερο; 846 00:39:33,777 --> 00:39:36,678 Λοιπόν, κάπως το μισό περίμενε. 847 00:39:36,680 --> 00:39:39,998 Και κάτι ξέρω που ο Ρεντ Τζον δεν το κάνει. 848 00:39:40,000 --> 00:39:42,083 Η Σοφί υπαγόρευσε τις σημειώσεις της. 849 00:39:42,085 --> 00:39:44,569 Δεν μπορούσε να πληκτρολογήσει. Δεν έμαθε ποτέ. 850 00:39:44,571 --> 00:39:46,905 Ήταν κάπως περήφανοι για το γεγονός. 851 00:39:46,907 --> 00:39:50,275 Είχε μια υπηρεσία που της μετέγραψε τα πάντα. 852 00:39:50,277 --> 00:39:51,526 Κράτησαν αντίγραφο; 853 00:39:51,528 --> 00:39:53,461 Πολύ πιθανό. 854 00:39:54,597 --> 00:39:58,550 Προκαταρκτική διάγνωση συνεδρία με τον Τζέι Ροθ. 855 00:39:58,552 --> 00:40:00,919 κ. Ο Ροθ μπήκε παραπονεμένος ένα πρόσφατο ζήτημα 856 00:40:00,921 --> 00:40:03,054 με σοβαρή ακροφοβία. Φόβος για τα ύψη. 857 00:40:03,056 --> 00:40:04,923 ξέρω. Είναι μεσήλικας, 858 00:40:04,925 --> 00:40:07,275 με καλή υγεία, χωρίς δηλωμένο προηγούμενο ιστορικό 859 00:40:07,277 --> 00:40:09,594 ψυχιατρικών προβλημάτων. 860 00:40:09,596 --> 00:40:11,546 Δεν έχει ζωντανή οικογένεια, αλλά πολλοί φίλοι 861 00:40:11,548 --> 00:40:16,034 στον οποίο βασίζεται για την εταιρεία και συναισθηματική υποστήριξη. 862 00:40:16,036 --> 00:40:19,487 Μιλάει καλά, καλή στάση, αυτοκυριαρχία. 863 00:40:19,489 --> 00:40:21,656 Στην αίθουσα αναμονής, κάθισε ήρεμα σε ένα μέρος, 864 00:40:21,658 --> 00:40:24,576 δεν χρειάζεται απόσπαση της προσοχής. 865 00:40:24,578 --> 00:40:27,362 Αν και σημειώνω, είναι εξαιρετικός σφυρίχτης. 866 00:40:29,248 --> 00:40:31,216 Η αυτοπαρουσίασή του είναι ευχάριστο, 867 00:40:31,218 --> 00:40:32,634 αλλά υπάρχουν υποδείξεις στη συμπεριφορά του 868 00:40:32,636 --> 00:40:35,086 κατεστραμμένου και ναρκισσιστική προσωπικότητα. 869 00:40:37,007 --> 00:40:38,957 Λέει ότι ασχολείται με σύγκρουση και αντιξοότητες 870 00:40:38,959 --> 00:40:40,425 εύκολα, όμως. 871 00:40:40,427 --> 00:40:44,346 Δεν είμαι πεπεισμένος ότι είναι ειλικρινά για αυτό. 872 00:40:44,348 --> 00:40:48,650 Στην πραγματικότητα, πολλά από αυτά που είπε, αν και ειπώθηκε πειστικά, 873 00:40:48,652 --> 00:40:50,435 δεν ταίριαξε αυτό που μπορώ μόνο να αποκαλώ 874 00:40:50,437 --> 00:40:53,271 η ενστικτώδης απάντησή μου παρουσία του, 875 00:40:53,273 --> 00:40:54,656 αν και δεν μπορώ να υποδείξω σε αναγνωρίσιμο 876 00:40:54,658 --> 00:40:57,242 κλινικές συμπεριφορές που υποδηλώνουν αυτό. 877 00:40:58,527 --> 00:41:00,996 Αισθάνομαι κάτι παραπλανητικό και σκοτεινό 878 00:41:00,998 --> 00:41:03,081 στη συναισθηματική του σύνθεση. 879 00:41:03,083 --> 00:41:05,183 Ωστόσο, υπάρχει κάθε ένδειξη 880 00:41:05,185 --> 00:41:06,835 ότι η φοβία του έχει πρόβλημα είναι πραγματικές-- 881 00:41:06,837 --> 00:41:08,954 είτε ακροφοβία ή κάποιο άλλο πρόβλημα 882 00:41:08,956 --> 00:41:11,873 μένει να φανεί. 883 00:41:11,875 --> 00:41:13,825 Μια ενδιαφέρουσα περίπτωση. 884 00:41:14,877 --> 00:41:17,362 Ανυπομονώ σε περαιτέρω συνεδρίες μαζί του. 885 00:41:20,156 --> 00:41:25,156 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00